Margaret Mitchell

Margaret Mitchell - Gone With The Wind ( 1936 )

玛格丽特米切尔&《乱世佳人》（1936）

In this novel , Margaret Mitchell likens the weak to wheat , and the strong to buckwheat .

在《飘》这部小说中，玛格丽特米切尔把弱者比喻为小麦，把强者比喻为荞麦。

Margaret Mitchell was a woman writer with feminist leanings .

米歇尔是一位有明显女性主义倾向的女作家。

Gone with the Wind , the only novel by American modern woman writer Margaret Mitchell , was published in 1936 .

美国现代女作家玛格丽特·米歇尔唯一的一部长篇小说《飘》出版于1936年。

Author of the immensely successful novel Gone With the Wind Margaret Mitchell died at 48 on August 16 .

1948年8月16日，名著《飘》的作者玛格丽特·米切尔逝世，享年48岁。

Gone with the Wind , written by an American writer Margaret Mitchell , is one of the world 's bestsellers .

美国作家玛格丽特·米歇尔的著作《Gonewiththewind》是世界最畅销的小说之一。

In1936 , Margaret Mitchell immediately became a renowned author after the publication of her masterpiece gone with the wind .

1936年，随着《飘》这部小说的出版，玛格丽特米切尔立刻家喻户晓。

Gone with the Wind , first published in May1936 , is a romantic novel and the only novel written by Margaret Mitchell .

《飘》是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。

Fluttering her bristly black lashes as swiftly as butterflies ' wings ( Margaret Mitchell )

如蝴蝶翅膀一般忽闪着她浓密的睫毛（玛格丽特米切尔）

Gone With the Wind by Margaret Mitchell Cats can be friendly and affectionate towards humans , but they lead mysterious lives of their own as well .

《漂》，玛格丽特·米切尔猫可以对人们友好，充满柔情，但是它们又有自己神秘的生活方式。

Scarlett and Yao Mulan are the heroines in the Gone with the Wind by Margaret Mitchell and Moment in Peking by Lin Yutang .

斯佳丽和姚木兰分别是美国作家玛格丽特·米切尔的小说《飘》和中国作家林语堂的小说《京华烟云》的女主人公。

It quoted producer Aldo Scrofani as saying that it would " remain true to Margaret Mitchell 's original story and characters while also revealing its relevance to our lives today . "

用制作人奥尔多·斯克法尼的话说，该剧将“忠于玛格丽特笔下的故事情节和人物形象，同时赋予其适当的现实生活的成分。”

No one will doubt that Margaret Mitchell 's Gone With the Wind is one of the world 's most popular books , with more than 25 million copies sold & in 27 languages and 185 editions .

谁也不会否认《飘》是世界上最受欢迎的小说之一。在被翻译成27种语言以后，它已随风飘到了世界的好多角落。

Gone with the Wind , regarded as an " encyclopedia of the plantation legend ", is the masterpiece of Margaret Mitchell , an outstanding woman of letters in the gallery of American literature .

《飘》是美国文学史上杰出的女作家玛格丽特·米歇尔的杰作，被誉为南方种植园传奇的百科全书。

Men chose J.R.R.Tolkien 's " The Lord of the Rings " and women selected Margaret Mitchell 's " Gone With the Wind " as their second-favorite book , according to the online poll .

该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的《指环王》，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的《飘》。

Gone with the wind was written by Margaret Mitchell in 1936 . Once published , the novel immediately caused a great sensation in the world . It has ever reached sales of 50,000 a day and 2 million copies a year .

《飘》由作者玛格丽特·米切尔写于1936年，小说一经问世立即在世界引起了轰动效应，曾达到一天销售5万册，一年销售200万册。

Gone with the Wind is a 1939 American drama romance film adapted from Margaret Mitchell 's 1936 novel of the same name and directed by Victor Fleming . It received ten Academy Awards , a record that stood for twenty years .

乱世佳人是一部由维克多弗莱明想939年导演的美国浪漫戏剧电影，改编自1936年玛格丽特·米切尔的英文同名小说飘。

Gone with the Wind is a great masterpiece published in 1936 , ten years after Margaret . Mitchell began writing it .

《飘》是作者马格利特.米切尔经过十年创作而成的一部长篇巨著，发表于1936年。